Властелин колец в переводе Григорьевой и Грушецкого

«Властелин колец» — самая знаменитая сага в мире, число поклонников которой в мире исчисляется миллиардами. И это не удивительно, волшебный мир, созданный Толкином, не может не удивлять своей детальностью и проработкой. Споры о лучшем переводе этого произведения ведутся среди поклонников саги и в наши дни, существует более 10 версий этой книги в переводе только на русский язык! В каждом из них есть свои нюансы: в названиях топонимов и личных имен, в детальности описания природы, в близости к оригинальному тексту. В этом издании представлен перевод Н.Григорьевой, В.Грушецкого.
Данное подарочное издание – идеальный подарок каждому, кто не чужд чтению, кто любит волшебный мир Толкина, филигранно созданный автором! Каждому покупателю приятный сюрприз – бархатный подарочный мешочек для хранения/дарения книги, а также симпатичный полиэтиленовый пакетик для упаковки подарка.

Подарочное издание книги в переплете из натуральной кожи. Переплет выполнен по старинной технологии, книга украшена металлической накладкой тонкой лазерной гравировки. Трехсторонний крапленый обрез, кожаное ляссе. На корешке книги – узорное золотое тиснение. Переплет долговечный, прочный, сохранит издание долгие годы.

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 — 2.09.1973) — писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье — мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.

Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.