Хоббит. Толкин. Перевод К. Королева

Повесть «Хоббит, или туда и обратно» вышла в свет 1937 году. Самая знаменитая сага в мире «Властелин колец» — это продолжение книги «Хоббит», которая получила признание читателей. И это не удивительно, волшебный мир, созданный Толкином, не может не удивлять своей детальностью и проработкой.

Споры о лучшем переводе произведений Толкина ведутся среди поклонников саги и в наши дни, существует более 10 версий переводов только на русский язык! В каждом из них есть свои нюансы: в названиях топонимов и личных имен, в детальности описания природы, в близости к оригинальному тексту. В этом издании книги «Хоббит» представлен перевод К.Королева.

Данное подарочное издание книги «Хоббит» в переплете из натуральной кожи – идеальный подарок каждому, кто не чужд чтению, кто любит волшебный мир Толкина, филигранно созданный автором! Каждому покупателю приятный сюрприз – бархатный подарочный мешочек для хранения/дарения книги, а также симпатичный полиэтиленовый пакетик для упаковки подарка.

«В земле была нора, а в норе жил Хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы…

В данное издание вошел перевод К. Королева.

Подарочное издание книги в переплете из натуральной кожи. Переплет выполнен по старинной технологии, книга украшена металлической накладкой тонкой лазерной гравировки. Трехсторонний крапленый обрез, кожаное ляссе. На корешке книги – узорное золотое тиснение. Переплет долговечный, прочный, сохранит издание долгие годы. В комплекте – бархатный мешочек для хранения/дарения книги.